徹底意識到她的每一個顫抖和震搖。但是有人必須因為讓我在雨中走來走去乞討一角錢而付出代價；有人必須為我心中所有那些未寫之書的萌芽所產生的狂喜付出代價；有人必須證實這隻秘密的、隱而不露的窟窿眼兒的真實性。好幾個星期，好幾個月以來，這隻窟窿眼兒一直困擾著我。誰能比我更有資格呢？我在高潮之間想得這麼厲害，這麼迅速，以致我決定把事情結束掉，就讓她翻轉身子。她開始有點兒畏縮不前，但是隨之差點兒發起瘋來。她急促而含糊不清地說著什麼，我真的隨之興奮起來，我就感覺來了，從脊柱頂上傳出的長時間令人極度痛苦的噴射，以致我感到好像有什麼東西垮了。我們兩個人都精疲力竭地倒下，像狗一樣喘氣，然而，同時，我心裡還記著在周圍摸幾個硬幣。這並不必要，因為她已經借給我幾個美元，但我要補上我在遠羅卡威缺少的車費。甚至到那時候，天哪，事情還沒有完。不久我就感到她在摸來摸去，我眼冒金星。我所知道的下一件事就是她的腳纏著我的脖子，然後我又爬到她身上，她像鱔魚一樣纏住我蠕動，真是快要了我的命。然後她又來了，一次長時間令人極度痛苦的高潮，嘴裡嗚嗚咽咽，說著急促而含糊不清的話，令人產生幻覺。最後我不得不，讓她停止。什麼樣的一個眼兒啊！我原先只不過要求看它一眼的！書包　網　。　想看書來

《南迴歸線》第十三章（4）

馬克西談論敖德薩，使我想起我小時候失去的東西。雖然我對敖德薩從未有過一幅清晰的畫面，但它的氣味就像布魯克林的那個小地段一樣，它對我意義如此之大，可我卻很早就不得不離開它。每次我看到一幅不用透視法的義大利油畫，我就十分確定地感覺到它；例如，如果這是一幅關於送葬行列的畫，那麼這就正是我小時候知道的那種經驗，一種有強烈直接性的經驗。如果這是一幅關於大街的畫，那麼，坐在窗戶裡邊的女人就正坐在街上，而不是在街的上方，或離開了這條街。發生的每一件事都立即被每一個人知道，就像在原始社會的人當中那樣。人們感到即將發生兇殺，偶然性支配一切。 就像在義大利原始繪畫中缺乏這種透視法一樣，我小時候不得不離開的那個老地段中，也只有平面，一切都在這些平面中發生，透過這些平面，一切都好像是由滲透作用一層一層傳遞過去。邊界都是明明白白界定的，但卻不能通行。我當時還是小男孩，住在靠近南北交界的地方。我就在北邊一點點的地方，和一條叫做北第二街的大道只有幾步之遙。它對我來說就是南北之間的真正界線。實際上的界線是格蘭德街，它通往百老匯渡口，但是這條街對我來說毫無意義，只是它已經開始住滿了猶太人。不，北第二條街是一條神秘的街，是兩個世界的邊界。所以，我生活在兩條界線之間，一條真正的界線，一條想像的界線——我整個一生中都是這樣生活。在格蘭德街和北第二街之間有一條小街，叫菲爾莫爾街，只有一個街區長。這條小街在我們住的那幢我父親擁有的房子斜對面。這是我一生中見過的最迷人的街。對於一個男孩、一個情人、一個瘋子、一個酒鬼、一個騙子、一個色狼、一個惡棍、一個天文學家、一個音樂家、一個詩人、一個裁縫、一個鞋匠、一個政治家來說，它都是一條理想的街。實際上，這就是它本來模樣的那種街，包含著人類的各種代表，每一個人對他自己來說都是一個世界，都和諧地又不和諧地生活在一起，但是都在一起，一種緊密的組合，一種高密度的人類孢子，如果這條街本身不崩潰，它就崩潰不了。 至少，它似乎就是這個樣子。威廉斯堡橋一開通，隨之而來的就是來自紐約戴朗西街的猶太人的侵入。這造成了我們那個小世界，那條叫做菲爾莫爾的小街的瓦解，那條街本身就像它的名稱一樣，是一條有價值、有尊嚴、有光明、有驚喜的街，然而，猶太人來了，他們像飛蛾一樣，開始吃我們生活的