瑪麗蓮：可是，為什麼呀？

卡波特：因為有個專欄作家，我想就是吉爾蓋倫吧，寫了一篇不負責任的八卦，說的是：“有傳言說迪馬喬夫人約見電視界大亨，但並非為了商談業務。”得，她看到了，然後就信了。

瑪麗蓮：信什麼了？

卡波特；信她老公和你有一腿唄。威廉？S？佩裡。電視界的大亨巨擘。他對金髮碧眼、身材火爆的女人情有獨鍾。深膚色的也一樣。

瑪麗蓮：但那純粹是胡說八道啊。我見都沒見過那傢伙。

卡波特：啊呀，得了。你跟我還不說實話嗎？你這位秘密情人——就是威廉？S？佩裡，n'est…ce　pas（法語：是不是）？

瑪麗蓮：不是！他可是個作家。是個大作家。

卡波特：有模有樣了。現在我們說到點子上了。那麼，你的情人是個作家。準是個碼字兒騙錢的三流槍手，要不然，你幹嘛不好意思把名字告訴我呢？　電子書　分享網站

美麗的女孩兒（6）

瑪麗蓮（激怒，瘋了）：那個S是什麼意思？

卡波特：S？什麼S？

瑪麗蓮：威廉？S？佩裡的那個S。

卡波特：咳，那個S呀。什麼意思也沒有。他大概是為了裝點門面才把它塞進去的。

瑪麗蓮：只有一個字母，但沒有中間名嗎？我的上帝呀。佩裡先生準是有點缺乏安全感。

卡波特：他常發羊癲瘋。我們別繞圈子了，回頭說說我們神秘的抄寫員吧。

瑪麗蓮：住嘴！你不會懂的。秘密洩露了，我會失去太多的。

卡波特：侍應生，請再來瓶穆姆。

瑪麗蓮：你想灌我開口嗎？

卡波特：是的。這麼說吧。我們做個遊戲。我跟你講個故事，如果你覺得有意思，那就換你講一個，或許可以接著說說你的作家朋友。

瑪麗蓮（有點動心，但不情不願）：你的故事是關於什麼的？

卡波特：埃羅？弗林。

瑪麗蓮：（沉默）

卡波特：（沉默）

瑪麗蓮（恨自己不爭氣）：好吧好吧，你說吧。

卡波特：還記得你剛才說的埃羅？弗林的小故事吧？他對他的傢伙多麼自豪來著？我可以作證。我們有過暖香一夜。明白我的潛臺詞嗎？

瑪麗蓮：你瞎編的。你就逗我玩兒吧。

卡波特：我發誓。決不忽悠你。（沉默；但我看得出來，她上鉤了，再讓我點根香菸……）唔，事情發生時，我才十八歲。十九歲吧。還在戰時。1943年的冬天。卡羅爾？馬庫斯為好朋友葛洛利亞？範德位元辦了場派對，那時候她沒準兒已是卡羅爾？薩洛揚了。晚會就在她媽媽的公寓裡開，公園大道。盛大的派對啊。大約來了五十人。半夜時分，埃羅？弗林帶著密友大駕光臨，那是個虛頭巴腦的花花公子，叫弗雷德？麥克沃伊。他倆都喝得醉醺醺的。總之，埃羅開始和我套詞兒，他很聰明，我們都說得對方哈哈大笑，然後，他突然說想去摩洛哥俱樂部，還問我想不想跟他、還有麥克沃伊一起去。我說好啊，可是麥克沃伊不想走，不想甩下派對上那些初進社交界的小妞兒，結果，到最後只有我和埃羅走了。但是，我們沒去摩洛哥俱樂部。我們攔了車計程車，開到了格拉梅西公園，我在那兒有個單間小公寓。他一直待到早上再走。

瑪麗蓮：你覺得該評幾分？十分制。

卡波特：老實說，那人要不是埃羅？弗林，我大概都記不起來這事兒了。

瑪麗蓮：這根本算不上一個故事。根本配不上我的事兒。你不能不擇手段啊。

卡波特：侍應生，我們的香檳呢？我們都快渴死啦。

瑪麗蓮：而且你