把戒指放進去了，但是這個可恥的小傢伙……〃

基里拉·彼得洛維奇轉過臉對著可恥的小傢伙厭聲問道：〃你是誰家的？〃

〃我是杜布羅夫斯基老爺家裡的僕人。〃紅頭髮小孩回答。

基里拉·彼得洛維奇的臉沉下來。

〃看來，你不承認我是主人，好！〃他回答。〃那你到我花園裡來幹什麼？〃

〃來偷懸鉤子。〃小孩大大方方地回答。

〃好傢伙！僕人學主人，有其主，必有其僕。難道懸鉤子長在我園裡的橡樹上嗎？〃

小孩什麼也不回答。

〃爸爸！叫他還給我戒指。〃薩莎說。

〃閉嘴！亞力山大！〃基里拉·彼得洛維奇說，〃你別忘了，我還沒有跟你算賬。快回到自己房間去。而你這隻斜眼睛傢伙，我看你倒是個機靈鬼。把戒指交給我，回家去吧！〃

小孩鬆開拳頭，手裡什麼東西也沒有。

〃要是你把一切通通告訴我，我就不打你，還要償你五個戈比買核桃吃。不然，看我來收拾你，你會想也想不到的。怎麼樣？〃

那小孩一個字也不回答，低頭站著，儼然像個十足的傻瓜蛋。

〃好！〃基里拉·彼得洛維奇說，〃找個地方把他關起來，好好看住別讓他給跑了，不然，看我剝掉你一層皮。〃

斯忒潘把小孩帶到鴿子棚，把他關起來，派了養鴿子的老太婆阿加菲婭當看守。

〃馬上進城去叫警察局長，〃眼看送走了小孩，基里拉·彼得洛維奇說，〃要趁早趕快！〃

〃現在已經毫無疑問了。她跟那個該死的杜布羅夫斯基有往來。可是，莫非她真的向他求援嗎？〃基里拉·彼得洛維奇心想，在房裡來回踱步，氣沖沖地打口哨吹奏《勝利的雷霆》。〃很可能，這一下我找到了他的蹤跡，那他就休想逃脫我的掌心。機不可失，我們得趕快下手。聽！鈴鐺響，謝天謝地，警察局長來了。〃

〃喂！把那個抓住的小孩帶上來。〃

這時，馬車駛進院子，那位我們早已認識的警察局長風塵僕僕走進房來。

〃好訊息！〃基里拉·彼得洛維奇對他說，〃我抓住了杜布羅夫斯基。〃

〃謝天謝地！大人！〃局長說，喜形於色，〃他在哪兒？〃

〃還不是杜布羅夫斯基本人，不過，抓住了他的一個黨羽。馬上就把他帶上來。他會協助我們捉住他們的頭頭。看！他來了。〃

警察局長滿以為會見到個剽悍的強人，可是，看到的卻原來是個瘦弱的十三歲的小孩，他不禁大失所望。他困惑不解，瞅著基里拉·彼得洛維奇，看他怎麼說，基里拉·彼得洛維奇當即講述早上發生的事情，但沒有提瑪利亞·基裡洛夫娜。

警察局長用心聽他說，不時瞧瞧那個小壞蛋，而小壞蛋佯裝傻瓜倒挺象，似乎對周圍的一切滿不在乎。

〃大人！請允許我跟您單獨談談。〃局長終於說。

基里拉·彼得洛維奇把局長帶到另一個房間裡，然後閂上門。

過了半個鐘頭，他們再走進廳堂，那兒小囚犯正在等待著對自己命運的判決。

〃老爺本想把你送進城裡去坐牢，抽你一頓鞭子，然後再把你永遠流放，〃局長對小孩說，〃可是，我可憐你，求老爺開恩。——給他鬆綁。〃

給小孩鬆了綁。

〃你得謝謝老爺，〃局長說。小孩走到基里拉·彼得洛維奇跟前，吻了他的手。

〃回家去吧！〃基里拉·彼得洛維奇對他說，〃往後可別再到樹洞裡偷懸鉤子了。〃

小孩走出去，高高興興跳下臺階，拼命地跑，頭也不回，啥也不顧，穿過田野朝吉斯琴涅夫卡村跑去。到了村裡，他在村邊上一間快要倒塌