“我查過，賣淫在挪威不犯法。”韓森說。

“對，”男警察說，“但是開妓院違法。”

韓森努力做出憤慨的表情。

“你知道，根據規定，警察每隔一段時間就必須來檢查旅館有沒有遵守旅館業法規的規定，”男警察說，“比如說檢查每個房間的逃生口，以免發生火災。”

“還有旅館是否提交外國房客登記表。”男警察繼續補充道。

“旅館還要準備傳真機，讓警方詢問房客的相關問題。”

“還有增值營業稅的賬目。”

韓森有些站立不穩。接著男警察揮出了擊倒性的一拳。

“我們正在考慮派詐騙緝查處的人來查你的賬，尋找特定房客，我們的臥底警員最近幾個禮拜都看到這個特定房客在這裡進出。”

韓森覺得反胃。娜塔莎。房貸。他一想到自己又得在冰寒漆黑的冬夜，踏在不熟悉的樓梯上，腋下夾著《聖經》，就覺得恐慌即將來襲。

“也可能我們不會這樣做，”男警察說，“這只不過是優先順序的問題，以及如何運用警方有限資源的問題。你說是不是，布萊特？”

女警察點了點頭。

“他每兩個星期會來一次，”韓森說，“每次都開同一個房間，然後待一整個晚上。”

“一整個晚上？”

“他有好幾個訪客。”

“黑人還是白人？”女警察問。

“黑人，只有黑人。”

“幾個？”

“我不知道，每次都不太一樣，可能八個，也可能十二個。”

“同時嗎？”女警察驚訝地說。

“不是，來的人會有變動，有些是兩個人一起來的，她們在街上通常都是兩個人一起搭檔。”

“天啊。”男警察說。

“他用什麼名字住房？”

“我不記得了。”

“可是房客簿裡查得到對不對？賬目裡也查得到？”

韓森身穿亮面西裝外套，裡頭的襯衫背部已被汗水溼透，“那些來找他的女人都叫他懷特醫生。”

“醫生？”

“跟我沒有關係哦，他……”韓森心下躊躇，他既不想讓自己說得太多，同時又想表現出願意合作的樣子，況且這個客人的生意看來已別想再做了。“他都會提一個醫生用的大包，總是要求……多給他浴巾。”

“哦，”女警察說，“聽起來有點詭異。你清理房間的時候有沒有看見血跡？”

韓森默然不答。

“如果你真的會清理房間的話。”男警察加以更正，“怎麼樣？”

韓森嘆了口氣：“不是很多，不會比……”他頓了頓。

“比平常多？”女警察以諷刺的口氣問道。

“我不認為他傷害了她們。”韓森遲疑地說，但話一出口就後悔了。

“怎麼說？”男警察厲聲問道。

韓森聳聳肩：“不然她們就不會再來了。”

“來的只有女人？”

韓森點點頭。但那男警察一定察覺到了什麼，也許是他緊繃的頸部肌肉，也許是他充血的眼角膜出現些微抖動。

“有沒有男人來？”警察問。

韓森搖搖頭。

“年輕男孩？”女警察問，她顯然跟那警察一樣嗅到了什麼。

韓森又搖搖頭，但搖頭之前他的腦中必須做出選擇，因此出現極細微的延遲。

“小孩，”男警察說，壓低額頭彷彿準備進攻，“他帶小孩來過嗎？”

“沒有！”韓森大吼，全身冷汗直冒，“這我不允許！我有我的底線。只有兩次……他們也沒進來，我把他們都趕回街上去