了！”

“非裔小孩？”男警察問。

“對。”

“男生還是女生？”

“都有。”

“他們是一起來的嗎？”女警察問。

“不是，是跟女人來的，我想應該是他們的媽媽。可是就像我剛剛說的，我不准他們到他的房間去。”

“你說他一星期來兩次，有固定時間嗎？”

“星期一和星期四，八點到午夜這段時間來，他一向準時。”

“今天晚上也是嗎？”男警察問，看了女警察一眼，“好，謝謝你的合作。”

韓森從肺臟裡深深吐出一口氣，發現自己雙腿痠痛，原來剛剛他一直踮著腳。“樂意之至。”他說。

兩名警察朝大門走去。韓森知道自己應該閉嘴不再多說，但如果他沒得到保證，晚上肯定無法入睡。

“那個……”他對正在離去的兩名警察說，“……我們講好了對不對？”

男警察轉過身來，揚起一道眉毛，面露驚訝之色：“講好什麼？”

韓森吞口口水：“就是那些……檢查？”

男警察揉揉下巴：“你是在暗示說你有什麼見不得人的事嗎？”

韓森的眼睛眨了兩下，接著就聽見自己發出緊張的尖銳笑聲，高聲說：“沒有沒有，當然沒有！哈——哈！這裡的一切都沒有問題。”

“很好，那他們來的時候你就沒什麼好擔心的，檢查工作不是我負責的。”

兩名警察離去，只留下韓森張大了口。他想提出抗議，想說些話，只是自己也不知道要說什麼。

哈利剛走進辦公室就聽見電話響起。

是蘿凱打來的，說要把跟他借的DVD拿來還給他。

“《愛情磁場》？”哈利複述，十分驚訝。“你拿去看了？”

“你說它在你的‘評價過低的現代電影’名單上。”

“對，可是你一直都不喜歡那些電影。”

“才不是呢。”

“你就不喜歡《星河戰隊》。”

“因為那是一部強調男子氣概的爛片。”

“那叫諷刺作品。”

“諷刺什麼？”

“美國社會固有的法西斯主義，當單純的哈迪男孩遇見年輕的希特勒。”

“少來了，哈利，在遙遠的星球上跟巨型昆蟲戰鬥？”

“那是恐懼外來者。”

“反正我喜歡你那部七十年代電影，那個在講竊聽……”

“《對話》1，”哈利說，“那是科波拉導過的最棒的電影。”

“就是那部，我同意它被評價過低。”

“不是被評價過低，”哈利嘆了口氣，“而是被遺忘，它曾入圍奧斯卡最佳影片獎。”

“我今天晚上要跟朋友吃飯，可以順便開車過去還你DVD。午夜的時候你還醒著嗎？”

“有可能，為什麼不去的時候拿來？”

“時間有點趕，不過也可以。”

她的回答來得很快，但還不至於快到讓哈利聽不見。

“嗯，”他說，“反正我也睡不著，我吸入的是黴菌，很難呼吸。”

“這樣好了，我把DVD丟進樓下信箱，這樣你就不用起來了，好嗎？”

“好。”

兩人掛上電話。哈利看見自己的手在發抖，他認為這是缺乏尼古丁的徵兆，便往電梯走去。

卡翠娜走出辦公室，彷彿知道外頭的沉重腳步聲來自哈利，“我跟艾斯本·列思維克談過了，今天晚上的任務他會派一個人來支援。”

“太好了。”

“有好訊息嗎？”

“好訊息？”