芒，才使得眼白散放藍色微光。他在身上摸尋香菸：“我做過大量的練習，其實我沒受過什麼訓練，只是常常練習被嚇壞而已，所以我算得上是情緒失控的黑帶高手。”

她露出一絲微笑作為響應。

“有人測量過資深拳擊手的腦部活動，”哈利說，“你知道他們在比賽中會失去意識好幾次嗎？這裡一下子，那裡一下子，但他們還是有辦法站在臺上，就好像身體知道這只是暫時的，先接管一切，維持站立，等大腦恢復意識。”哈利拍出一根菸，“我在那間小屋裡也嚇壞了，不同的是經過這麼多年，我的身體知道我會恢復過來。”

“可是你是怎麼辦到的？”卡翠娜問，撫摸著垂在面前的一縷頭髮，“怎麼樣才能不被第一擊給打倒？”

“學拳擊手那樣，跟著對手的攻擊擺動，不要反抗。如果工作上發生的事衝擊到你，你就讓自己受衝擊，反正你也不可能長期都把可能衝擊到你的事擋在外面。一點一點地承受，然後像水壩洩洪一樣釋放它，不要把它憋在心裡，不然水壩會出現裂痕。”

他將未點燃的香菸放到嘴邊。

“對，我知道，這些你在警校念警察心理學時都學過，可是我想說的重點是：就算你在現實生活中釋放衝擊，你也必須去感覺它對你造成的影響，感覺它是不是在摧毀你。”

“好，”卡翠娜說，“如果你感覺到它在摧毀你怎麼辦？”

“那就換工作。”

她瞪著哈利好一會兒。

“那你都怎麼做呢，哈利？當你感覺到它在摧毀你的時候，你是怎麼做的？”

哈利輕咬濾嘴，感覺柔軟乾燥的纖維摩擦牙齒，心想卡翠娜就好像他妹妹或女兒一樣，他們兩人的內心都是由相同的堅韌材質構成，彷彿堅實、沉重、不肯退讓的建材，上面爬著大裂痕。

“我忘了要換工作。”哈利說。

她笑逐顏開。“你知道嗎？”她輕聲說。

“什麼？”

她伸出手，抓下他嘴上叼的煙，俯身越過桌面。

“我想……”

員工餐廳大門突然砰的一聲開啟，侯勒姆衝了進來。

“TV2，”他說，“上新聞了，拉夫妥和費列森的姓名和照片都上新聞了。”

緊接而來的是混亂。儘管已是晚上十一點，新聞播出後不到半小時，警署休息室就擠滿了記者和攝影師，他們都在等待克里波首長、艾斯本·列思維克、犯罪特警隊隊長哈根、總警司、警察署長或隨便一個人下來跟他們說幾句話。他們彼此咕噥著說，警察必須瞭解記者有責任讓社會大眾知道如此嚴重、令人震驚，而且能促進報紙銷量的事。

哈利站在中庭欄杆旁低頭看著那群記者，看見他們就像焦躁的鯊魚，在那裡彼此商量、彼此愚弄、彼此幫助、虛張聲勢、探聽訊息。有沒有人聽說了什麼？今晚會舉行記者會嗎？費列森是不是已經在前往泰國的路上？截稿期限逐漸逼近，一定得有什麼事情發生才行。

哈利聽說期限的英文詞“deadline”源自美國內戰期間的戰場，當時沒有地方可以用來關戰俘，只好把戰俘集中在一處，在他們周圍的土地上畫一條線，稱之為“死線”——Dead　Line，任何人只要踏出死線就會被槍殺。休息室的那些新聞戰士就跟被死線約束的戰俘一模一樣。

哈利和其他人朝會議室走去時，他的手機響起，是馬地亞打來的。

“我的留言你聽過了嗎？”他問。

“我沒時間聽，這裡鬧得沸沸揚揚，”哈利說，“可以晚點再說嗎？”

“當然可以，”馬地亞說，“不過是跟伊達有關的事，我在新聞上看見他被通緝。”

哈利將手機貼上另一隻耳朵：“那現在就把事情告